18 de Setembro de 2003 ~ Quinta-feira ~ 9:51

A febre começa a baixar...


Atualização deste diário depois de um longo tempo naa ....
Eu passei dias aqui com a minha febre baixa e tive que ficar de cama desde que a sessão de fotos acabou...
Meu corpo dói.
Por causa da febre, minha cara inchou bastante e é muito engraçado me olhar no espelho.
Quando eu me recuperar, voltarei para minha casa no Japão.
Hoje, verifiquei meu e-mail e parece que escreveram nas revistas (semanários, é como se diz aqui) que eu estou saindo com Vivian* ou algo assim...
É realmente estúpido. ホント ばかばかしい よ (que soa agradável em japonês .... Honto bakabakashii eu!)
Há algumas pessoas que enviam e-mails por causa de uma história de revista, mas acreditar em um estúpido rumor surgido de uma revista semanal...
Realmente, me deixem descansar depois desses e-mails estúpidos...

Se dizem que eu estou "ficando" com cada amigo que eu saio para beber, então não posso sair pra beber com ninguém? Como?

Isso tudo é um pouco diferente do que eu queria escrever.
Infelizmente
Além da febre...

GACKT

Eu quero voltar para o Japão e trabalhar logo!

Traduzido por Leo Conde

 

* Vivian Hsu, cantora, atriz e modelo nascida em Taiwan. Participou do PV Kimi Ga Oikaketa Yume.