29 de Fevereiro de 2009

Dor de cabeça ...

Eu estive gravando 29 horas direto.
Durante todo o tempo em que faziamos o PV me senti como nunca antes na minha vida, mas isso foi porque tive trabalhos para atender entre os tempos de filmagem.
E eu não tenho tempo nem para tirar uma soneca, eu senti como se tivesse retornado para gravar na Roménia.

Afinal, os humanos são seres vivos que não podem fazer tudo "noturnamente".
Minha dor de cabeça é horrível ....

Nós começamos a gravar às 6 horas e terminou esta manhã às 11.
Terminou tranquilo. Despues tirei uma soneca de uma hora antes de ir para Ibaraki.

Minha cabeça ainda dói um pouco , mas talvez o sono me ajude

Mas a gravação ainda não acabou.
Eu tenho um pouco mais para fazer.

O Live Aniversário será muito em breve.
Este ano, ela foi tão rápido ...

Come on! (ânimo!)

Um pouco mais de ânimo !

Gackt

Traduzido por Leo Conde

23 de Fevereiro de 2009

Estou cansado, estou muito cansado. Mas até agora, foi o melhor Live.


FORDEAR

Hoje é o live 28

Hoje foi em Mirioka, quando eu faço um live pela primeira vez em algum lugar, eu não posso prever os sentimentos que as pessoas mostrarão.
Desde o início, a reação do público foi maior do que qualquer outra.
Estou muito feliz por esta reação.
Além disso, muitas pessoas com esses sentimentos puros, até agora foi o lugar onde houve mais gritos masculinos.
O bom humor do público neste lugar foi o mais ardente, isso foi muito gentil.

Foi um ótimo lugar ...
Durante muito tempo, o público e o lugar me comoveram, e eu chorei.
Por muito tempo depois que a cortina abaixou, enquanto a última projeção de imagens e enquanto a platéia deixava (o local), (nós) ainda continuamos no palco.
Vocês não podiam nos ver, ficamos olhando o Hall por cima da cortina por muito tempo
Queríamos dizer adeus bravamente até que todos fossem embora.
Quando a projeção terminou, e os créditos passavam, os aplausos não terminaram.
Quando perguntei aos funcionários, eles disseram que os aplausos continuaram.

Os funcionários também receberam o calor das fãs, depois que o live terminou: "Realmente este live foi ótimo..." murmuravam enquanto limpavam.

Esta noite, estou muito cansado.
Mas é a primeira vez que fiz um live e senti este calor.
Só isso já é bom.
As pessoas são tão quentes.

É ótimo estar vivo
É ótimo continuar fazendo música
É ótimo que as minhas crenças foram realizadas ...

De pé no palco e receber esse tipo de sentimento ...

Quero voltar a transmitir meu agradecimento

Eu me pergunto se eu conseguirei dormir esta noite?
Não, não acho que eu vou ser capaz de acalmar essa emoção.

GACKT

Obrigado a tod@s

Traduzido por Leo Conde