17 de Abril de 2009 ~ Sexta-feira ~ 12:22 PM

Eu acho que todos vocês já sabem.

Fordear

Desta vez, a performance Coreana foi cancelada.

Não consigo aceitar, estou muito desapontado.
Não importa qual tenha sido a razão, o fato de que não podemos atender os fãs que tem estado esperando é mortificante, insuportável até.

O estado em que o mundo está agora é muito sério, mas não tão terrível quanto nós (ele, staff, etc.) estamos realmente sentindo agora.

Acho que estamos sendo testados agora.

Então, claro, não desistirei.
Não sei ainda dos detalhes, mas estou pensando em VINGANÇA.

Mas, por agora, para todos aqueles Dears que estiveram esperando por nós, eu sinto muito.

Escrevam minhas palavras, nós teremos vingança.
Eu prometo.

Gackt

Por Leo Conde

16 de Abril de 2009

Waa, Minhas costas~~~~ doem

Fordear

Acabo de voltar do treinamento.

Hoje foi um longo dia…

E assim devia ser, comecei às 6 da manhã

Ontem, depois de muito tempo, jantei com Masahiro (o ator de Kamen Raider).

Estive trabalhando até tarde, nosso jantar começou um pouco tarde e aposto que ele foi trabalhar sem ter dormido…

Ele é um rapaz de 20 anos que trabalha duro.

E eu, que também não havia dormido bem, quando chegou a hora de treinar, estava realmente cansado.

Minhas costas doem.

É inacreditável como esta turnê foi exigente…

Mas realmente conseguimos.

Agradeço a todos estes rostos sorridentes do fundo do meu coração.

Muito obrigado.

Mesmo que pareça que tudo vai mal

Mesmo que você ache que vão te derrubar,

olhar aqueles rostos sorridentes, ficar em pé permanecer firme, esta é a característica de um homem.

Quantas vezes todos vocês me salvaram?

Sendo assim, descansarei agora até a Arena Tour.

E continuarei desenvolvendo os Visualives para todos vocês.

Por favor, esperem por isso.

Hoje começam os ensaios da Arena Tour.

Aí vamos nós~~~~~~~

Gackt.

P.S. O que estou preparando para a Arena Tour vai surpreender vocês...

Por Viviane Hakemi

12 de Abril de 2009 - Domingo - 18:14

Estou cansado


For dear

Ainda com o live de ontem na memória, estou fazendo um sessão de fotos hoje em Okinawa, o clima é tão bom, que rapidamente absorvo muita energia.
O live de ontem passou tão rápido como um tufão diante dos meus olhos

Estou muito cansado

Eu posso respirar aliviado que tudo correu bem mas agora de repente eu estou exausto

Eu quero escrever sobre muitas coisas, mas no momento estou muito cansado

Preciso de mais tempo

Meu corpo também precisa de tempo para se recuperar

Porque muito em breve vou começar o Tour Arena

Mas, por agora ...

Cansado ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!
~ ~ ~ Ahhh. 。 . 。 .

Vou parar um pouco

Gackt

Traduzido por Leo Conde

11 de Abril de 2009

Finalmente, HORUTSUAFAINARU !!!!!

For dear

De alguma forma estou emocionado ... é o meu corpo
Não é uma sensação como que termina, é um sentimento, como uma explosão que não dá chane ao desespero, não é assim?

Agora eles estão em torno do lugar (aparentemente, a sala de ensaio)

Este será o último ponto de encontro para toda a turnê

Muitos Dears se reuniram no local

Dá pra ver que todo mundo está animado

O sentimento no ar é sempre diferente

Agora, no final há uma tensão especial
Bem, vamos lá?
Agora, então,
SHOW TIME !!!!!

Gackt

Traduzido por Leo Conde

07 de Abril de 2009 ~ Sábado ~ 04:00 PM

A NOITE EM KAGOSHIMA TERMINOU

For Dear

Voltei a vida com cada um essa noite

Estou tão esgotado ... ..

Mas hoje, mesmo que tenha pensado que iria ficar sem voz

Ela permaneceu comigo até o fim

MUITO OBRIGADO

Todo o tempo, nesta edição de Kyushu vi uma grande clímax [as emoções].

Sei que cada um dos que vieram a noite passada me deram isto

OBRIGADO

Faltam apenas dois

Mas de alguma maneira eu mantenho a minha voz até o fim

O seguinte é Miyazaki.
E então Honshu

Que tipo de noite será ... ....

Gackt

Por Leo Conde