Biografia de Gackt Camui ~1999 a 2008~

        Essa Biografia foi traduzida (do inglês) diretamente do site oficial do Gackt [https://www.gackt.com/us] para o site do Gackt4ever Team. Toda e qualquer informação daqui é de propriedade do site oficial “Gackt.com” e foram traduzidas com o máximo de cuidado baseadas nas informações do site. Toda e qualquer opinião daqui é, então, de responsabilidade do site. Espero que gostem.


Por Hana Camui

Ano de 2001

12/03/2001 - Oitavo maxi single [Things I Can Do For You]; Traduzindo: “Coisas que Eu Posso Fazer Por Você” é lançado. Tema de encerramento do/da "CDTV” {1}, transmitido pela TBS.

15/04/2001 - Gackt se apresenta como cantor solo no CX show [Domoto Brothers (Domoto Kyoudai)](até março de 2003){2}.

24/04/2001 - O Segundo álbum “Rebirth” chega as lojas.

03/05/2001 - O tour nacional [Requiem et Reminiscence]{3} contendo 18 performances em 14 locais começa, tendo o seu primeiro show no Toda Cultural Hall.

21/06/2001 - Lançamento do single [Secret Garden]; Traduzindo: “Jardim Secreto”. {4}

23/06/2001 - O show final do tour nacional acontece na Yokohama Arena, novamente sendo um espetacular evento.

27/06/2001 - Lançamento da edição especial limitada do segundo álbum do Gackt "Rebirth" que incluía um pacote na forma de coração{5}.

05/09/2001 - Nono Maxi Single [Another World];Traduzindo: “Outro Mundo” é lançado.

28/09/2001 - Lançamento do DVD [Requiem et Reminiscence ~Death and Silence] com imagens do evento final do tour mundial feito no Yokohama Area.

30/11/2001 - Lançamento do DVD [Requiem et Reminiscence ~Death and Silence] Versão Estendida.

16/12/2001 - Décimo single [Love Song "December Love Song"]; Traduzindo: “Canção de Amor – Canção de Amor de Dezembro”, é lançado com temas de amor universal, paz mundial e um futuro brilhante para as crianças, dados os eventos de 11 de setembro com o ataque às Torres Gêmeas.

21/12/2001 - Lançamento da [Platinum Box II] contendo um vídeo do Gackt falando sobre as faixas das músicas e um DVD com os vídeo clipes dos 8 singles, desde o primeiro “Mizerable” até "Things I Can Do For You".

Notas de Tradução:

Esse trecho continha muitas informações vagas, que foram especificadas abaixo, se alguém puder dar informações mais precisas serão bem-vindas, exceto pela nota de Nº 5.

{1} Não foi possível dizer do que se trata esse programa.

{2} Não foi possível definir o que vem a ser essa data.

{3} Impossível traduzir.

{4} Trecho contido no site estava em japonês, só podendo ser entendido o trecho que sita a música “Secret Garden”.

{5} Informação aleatória traduzida do próprio site.

Ano de 2000

09/02/2000 - O terceiro Maxi single [Mirror] é lançado.

16/02/2000 - O quarto Maxi single [OASIS] é lançado.

08/03/2000 - O quinto Maxi single [Skirei~Seki-ray~] é lançado.

26/04/2000 - Chega às lojas o primeiro álbum de Gackt chamado “MARS”.

27/04/2000 - A turnê mundial [MARS Visitor From the Sky]; Traduzindo: “MARTE Um Visitante Vindo do Espaço”, compreendendo 16 performances, com o primeiro show sendo feito no Omiya Sonic City, começa.

30/06/2000 - O DVD "VIDEO Mirror _ OASIS" é lançado com documentários de "making of's" e os vídeo clipes.

01/07/2000 - O show final do tour nacional acontece na Yokohama Arena, num evento espetacular.

30/08/2000 - O sexto maxi single [~Story~Reunion~Story~]; Traduzindo: “História~Reunião~História” é lançado sendo este o encerramento (de um possível dorama) chamado "Hot Pants", transmitida pela NTV.* B-side Dears é escolhido como música-tema de "Gundam the Ride" no Fujikyuu Highland.

04/10/2000 - É lançado [MARS - Visitor From the Sky ~ Flashbacks~] em DVD usando o sistema Dolby Digital 5.1 e 3 seleções de idiomas.

16/12/2000 - Chega as lojas a "PLATINUM BOX", uma seleção de vídeo clips de [Seki-rey~Sekirei~Seki-Ray~] e [Story~"Reunion~Story~] e um CD contendo as faixas de [MARS Visitor From the Sky]. Representando a Bíblia para qualquer colecionador de Gackt.

Nota de Tradução:

Alguns nomes foram mantidos em inglês porque uma aproximação para o português não iria tornar a tradução fiel o suficiente, além do que, muitos desses nomes são tidos como produtos da marca “Gackt”, logo, não podem ser traduzidos, isso é valido para as músicas e para os locais de eventos.

Ano de 1999

01/01/1999 - Gackt começa sua carreira solo.

11/02/1999 - Viaja para os EUA para completar suas gravações.

13/04/1999 - Gackt aparece como cantor solo em rede nacional através de uma rádio FM no programa [Radio's Golden Age _ Eaten Bean Paste and Nibbed Tangerines, em japonês "Radio Ougon Jidai~Kuwareta Youkan to Kajirareta Mikan~]. Traduzindo: “Época de Ouro do Rádio - Coma Pasta de Feijão e Belisque Mexericas” {1}. Radiada em 32 canais regionais pelo Japão.

25/04/1999 - Primeira apresentação como artista solo [Gackt Easter Live – Resurrection] Traduzindo: “Gackt Apresentação de Páscoa – Ressurreição”, no Omiya Arche. Seguida por um tour de eventos em lojas chamado [99 Gackt Resurrection] Traduzindo: "A Ressurreição de Gackt 99", em 12 locais no Japão.

12/05/1999 - Lançamento do single "Mizerable".

30/06/1999 - Lançamento limitado do primeiro single do Gackt [Mizerable Single Box], contendo o vídeo clipe e um documentário de "making of". A versão comum é lançada em seguida.

11/07/1999 - Apresenta-se na "Shock Wave Ilusion'99" (Onda de Choque Ilusória, no literal, de 1999, provavelmente um festival) no Castelo de Osaka Music Hall.

27/07/1999 - Apresenta-se no mesmo festival só que desta vez no Hibiya Music Hall em Tokyo.

08/11/1999 - O segundo single "Vanilla" [Encerramento da novela (provalvemente) "Romihi", transmitida pela CTV/NTV], atingiu o ranking de nº 4 na Lista Oricon{2}. Foi também considerado um sucesso depois de 10 semanas na lista.

Notas de Tradução:

{1} Esse nome de rádio foi traduzido a partir do literal diretamente do site oficial do Gackt, apesar de soar estranho, é isso mesmo.

{2} Lista Oricon – é a parada oficial de álbuns, singles e vídeos musicais que divulga semanalmente as estatísticas da música e da indústria da música mais ouvidas nas rádios japonesas, seus resultados são anunciados às terças-feiras na revista eletrônica "Oricon Style" pelo subsidiário Entretenimento de Oricon Inc. A credibilidade dada ao Oricon é a mesma encontrada na Billboard americana, além de ser praticamente a versão japonesa da Billboard. Ele provê posições de CDs, DVDs, jogos eletrônicos e outros produtos de entretenimento a partir de estimativa baseada em dados tirados de aproximadamente 3,020 saídas de varejo.